Dans l'actu...

L’occitan sur le bout des doigts

25 janvier 2019 à 07h10 Par Xavier Boucherie
Crédit photo : XB

Depuis plusieurs semaines une application pour smartphones et tablettes permet d’écrire des messages directement en langue occitane.

Grace à ce clavier prédictif, finie la correction automatique qui rectifie en Français la saisie des messages pour les occitanophones.

Issu d’un appel à projet du ministère de la culture, le congrès permanent de la langue occitane, basé à Pau et qui produit depuis 2011 des outils linguistiques, s’est tout de suite montré intéressé.

► Son directeur, Benoit Dazéas

Pour l’instant, seuls les claviers gascons et languedociens sont téléchargeables. Bientôt, l’occitan limousin ou provençal seront aussi disponibles. Une manière de préserver l’usage de l’occitan sur les nouveaux supports de communication.

► Benoit Dazéas

Pas de chiffres précis sur le nombre d’occitanophones en France. Mais cette application pourrait potentiellement intéresser de 1 à 4 millions de locuteurs occitans dans le pays.

Gratuite et disponible pour l’instant uniquement sur la boutique d’applications Google, on compte déjà plusieurs centaines de téléchargements depuis son lancement mi-décembre. L’installation est relativement simple.

Pour installer les claviers sur votre mobile :

1) Installer l'application AnySoftKeyboard depuis Google Play Store.

2) Installer l'aplication Occitan gascon for AnySoftKeyboard ou Occitan lengadocian for AnySoftKeyboard (ou les deux) disponibles sur Google Play Store.

3) Installer les autres langues dont vous avez besoin (par exemple French for AnySoftKeyboard).

4) Activer AnySoftKeyboard :
- Aller dans les paramètres, puis « Langue et saisie », puis « Clavier actuel », puis « Sélectionner des claviers ».
- Activer AnySoftKeyboard (même si ce n'est pas la bonne langue qui est inscrite).
- Retourner dans les paramètres, puis « Langue et saisie », puis « Clavier actuel ».
- Choisir AnySoftKeyboard (même si ce n'est pas la bonne langue qui est inscrite).
Choix du clavier

5) Choisir les langues de saisie :
- Aller dans les paramètres d'AnySoftKeyboard (cliquer sur l'icône de l'application)
- Aller dans la gestion des langues (incône de la planète) puis « Activer les claviers et langues »
- Si l'occitan est bien activé, il y aura un symbole de validation (✔) en haut de l'image du clavier. S'il n'est pas activé, il vous faut cliquer dessus.
- Activez toutes les autres langues dont vous avez besoin et désactivez les autres.
Choix de la langue

Le choix de la langue se fait quand vous tapez le texte. Quand vous utilisez le clavier, vous pouvez changer la langue de saisie en cliquant sur le nom de la langue qui est affiché en haut à droite.
Changer de langue pendant la saisie

Toutes les infos disponibles sur le site Lo congrès